tests: boards: nordic: add nrf comp tests.

Tests use nordic specific comparator api which enable it's
runtime reconfiguration.

As there were no tests prepared when introducing this api,
PR adds some to extend test coverage.

Signed-off-by: Bartlomiej Buczek <bartlomiej.buczek@nordicsemi.no>