net: openthread: fix maximum number of children range

This commit corrects the maximum allowed amount of children to
match Thread specification.

Signed-off-by: Eduardo Montoya <eduardo.montoya@nordicsemi.no>