Bluetooth: controller: Fix return type in hal/rand.c

Fix incorrect return data type, which causes controller to
hang generating random numbers.

Fixes bug introduced in commit d90095b5 ("Bluetooth:
controller: Use random numbers in adv and enc setup")

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>