bluetooth: mesh: increase mesh scan window

Increaing mesh scan window in order to reduce the number
of messages colliding into scan window end which happens
every 30ms currently. Increasing the window to 3000ms in
order to improve performance.

Keeping 30ms window only for legacy advertiser support.

Signed-off-by: Alperen Sener <alperen.sener@nordicsemi.no>