drivers: ssd16xx: rework initialization of the controller memory

Revise how the unusable memory area is treated.

Do not use SPI interface directly but ssd16xx_write_cmd().
This will allow a common SPI interface to be implemented
in the future.

Signed-off-by: Johann Fischer <j.fischer@phytec.de>