shell: rtt: increase bypass buffer size

If the RTT shell backend is selected and the "down" buffer size
has been selected, the shell bypass functionality should instead
use the buffer size specified by the configuration.

Signed-off-by: Christopher Clingerman <christopher.clingerman@sensorfy.ai>