flash: nrf_qspi_nor: remove excessive semaphore

The `count` semaphore was being used as an atomic counter, so replace
it with an atomic variable, which is a simpler solution and enables
removing the conditionals with `PM_DEVICE_RUNTIME`.

Signed-off-by: Jordan Yates <jordan@embeint.com>