drivers: adc: Support regulator output as reference to LPADC

Support regulator output different voltage as reference to LPADC
the regulator output voltage can be set through property
zephyr,vref-mv

Signed-off-by: Zhaoxiang Jin <Zhaoxiang.Jin_1@nxp.com>