net/mqtt: Move upwards buffer size validation

Although the buffer size validation works as it is inside the
mqtt_linearize_buffer routine, let's move it before getting a
data buffer from the buffer poll.

Change-Id: Id80af8a1e188929769463b04deaef3956b63cd00
Signed-off-by: Flavio Santes <flavio.santes@intel.com>