boards: rw612: Add code to configure the pins in PM Mode 3

These settings are used to put the pins in power saving mode
when we enter SUSPEND power mode.

Signed-off-by: Mahesh Mahadevan <mahesh.mahadevan@nxp.com>