doc: releases: 4.0: Add LVGL capture sample to Video

The LVGL pull request was started before v3.7 release but merged
after, so needs to be included in v4.0 release notes. This was an
omission in commit 467f3119.

Signed-off-by: Josuah Demangeon <me@josuah.net>