zbus: fix extern declaration for cpp

Declaration with const keyword (subscriber, listener,message)
require extern cpp declaration otherwise the name is mangled.

Fixes  https://github.com/zephyrproject-rtos/zephyr/issues/79664



Signed-off-by: Victor Chavez <vchavezb@protonmail.com>