drivers: clock_control: correct enable / disable of backup domain on STM32

The U5-series was missed when adding if-defs around enable / disable
of the backup domain access, this patch makes sure the U5-series
is handled correctly.

Signed-off-by: Benjamin Björnsson <benjamin.bjornsson@gmail.com>