scripts: do_not_merge: integrate the empty body check in the python file

No point spreading the logic around, the python file already has the
data, check it there.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>