samples: Bluetooth: use indication destroy cb

Update the `peripheral` and `peripheral_ht` samples to use the
indication `destroy` callback to determine when the indication has
completed, instead of using the value callback of the first active
connection.

Signed-off-by: Jordan Yates <jordan.yates@data61.csiro.au>