modules: hal_nxp: always compile port driver for S32K1

Ensure the Port driver is built unconditionally for S32K1 targets, aligning
with the approach already used for Kinetis in mcux-sdk-ng's drivers.cmake.

Fixes #94848

Signed-off-by: Manuel Argüelles <manuel.arguelles@nxp.com>