drivers: sensor: icm42605: fix default kconfig issues

by default, a global trigger thread was enabled in kconfig but
the thread priority and stack size depended on a local thread
being enabled.

the local thread option was never used anywhere so it is removed.

Signed-off-by: Mikkel Jakobsen <mikkel.aunsbjerg@escolifesciences.com>