drivers: ethernet: phy: phy_mii: use no-reset option

the dts binding of the ethernet-phy has the option
"no-reset" and the according driver already has the
right logic to make use of it, but unfortunately
the connection between them was missing.

Signed-off-by: Fin Maaß <f.maass@vogl-electronic.com>