tracing: swap: bug fix and enhancement for ARC

* Move switched_in into the arch context switch assembly code,
   which will correctly record the switched_in information.

* Add switched_in/switched_out for context switch in irq exit.

Signed-off-by: Watson Zeng <zhiwei@synopsys.com>