Bluetooth: L2CAP: Truncate RX MTU if segmentation is not supported

If hannel don't have alloc_buf and the RX MTU is configured to require
segmentation this warn the user and truncate the RX MTU.

Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>