drivers: spi: nrfx_spim: Detect wrong configuration

Add compile time detection if fast SPIM instances are used
and system managed device PM is enabled. This configuration is
not supported.

Signed-off-by: Krzysztof Chruściński <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>