MAINTAINERS: Move a few paths from Bluetooth to Bluetooth Host

Bluetooth HCI drivers, Bluetooth services and the Bluetooth shell can be
considered part of the Host. Move the paths to the Host entry so that
the "Bluetooth Host" label is applied to PRs that change files in those
paths.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>