drivers: gnss: Add parsing utils for NMEA0183

This commit adds utilites to parse the RMC and GGA
NMEA0183 messages, which contain all data which shall be
published using the struct gnss_data.

It also adds a test suite for the added utilities.

Signed-off-by: Bjarki Arge Andreasen <bjarkix123@gmail.com>