samples: shields: lmp90100_evb: rtd: convert to devicetree configuration

Convert the sample for the lmp90100_evb shield to use devicetree for
configuring the ADC channel.

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <hebad@vestas.com>