manifest: net-tools: Update net-setup to add multi interface config

Update net-setup script and config to support creation of
multiple network interfaces in the host.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>