posix: move PTHREAD_STACK_MIN to posix_features

PTHREAD_STACK_MIN is one of the very few posix features
referenced in sysconf that is not defined in posix_features.h
Move it to minimize header dependencies.

Signed-off-by: Nicholas Lowell <Nicholas.Lowell@lexmark.com>