random: Remove duplicated code

All implementations of random number generator where duplicating logic
for sys_rand32_get. Since this subsystem already has a logic to
generate random values of arbitrary size, we can generically implement
sys_rand32_get on top of that.

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@intel.com>