lib: json: Fix off-by-one error when encoding objects

append_bytes_to_buf() already writes a NUL byte; no need to call
append_bytes() again with "" and size 1.

Signed-off-by: Leandro Pereira <leandro.pereira@intel.com>