tests: lib: cpp: cxx: Filter out all ARMs from nRF54x and nRF92

Instead of extending list of unsupported platforms use filter that
will exclude or current and next ARM cores from platforms with HAL
that does not support C++98.

Signed-off-by: Krzysztof Chruściński <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>