net: app: Allow TLS thread to run to handle the received data

If we receive lot of data fragments, then yield after initial
processing so that TLS thread can start to work on these.
If we do not yield here, we pile up data buffers and might run
out of memory more easily.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>