drivers: disk: sdmmc: stm32l4: Select DMA if enabled in dt

On STM32L4, similarly to other STM32 series, enable DMA directly based
on dt configuration and avoid need to configure it at application level.

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@st.com>