tests bsim bt audio: Increase execution timeout

These tests have been seen failing in CI due to the
real time execution timeout. Let's increase it so it does
not happen.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>