mgmt: mcumgr: grp: img_mgmt: Limit scope of includes

Limits the scope of includes to only include some files if they
are needed, which is when a Kconfig is set

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>