doc: posix: mark mlock() and munlock() as supported.

Mark mlock() and munlock() as supported, as well as the
_POSIX_MEMLOCK_RANGE Option.

These functions are currently expected to fail, but are
required so that conformant applications can still link
successfully.

Signed-off-by: Chris Friedt <cfriedt@tenstorrent.com>