net: rpl: Add helper to return parent information

Create net_rpl_foreach_parent() function that will traverse
through all the parents and return their information via callback.
This is needed by net-shell in later commit.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>