drivers: gpio: add system call handlers

Many APIs had two versions, by port and by pin, which called the same
API with different parameters. This has been reorganized to reduce
the number of system calls.

Callback registration API skipped.

Signed-off-by: Andrew Boie <andrew.p.boie@intel.com>