drivers: spi: litex: remove `core_` prefix

remove `core_` prefix from code and
register names, got dropped in litex in
https://github.com/enjoy-digital/litex/pull/2253



Signed-off-by: Fin Maaß <f.maass@vogl-electronic.com>