drivers: i3c: cdns: fix ibi length with no payload

If the BCR value is not set for ibi w/ payload, then it still
has a ibi length of 1 due to the MDB. Set the PL accordingly.

Signed-off-by: Ryan McClelland <ryanmcclelland@meta.com>