drivers: clock_control: ra: sub-clock oscillator select fix

Due to a typo it is not possible to select the sub-clock oscillator
(SOSC) as a clock source for an RA Microcontroller. This patch resolves
the issue.

Signed-off-by: Ian Morris <ian.d.morris@outlook.com>