devicetree: s/devicetree_unfixed/devicetree_generated

Because the fixup files do not exist anymore, stop using "unfixed"
naming in favor of "generated".

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>