boards: stm32u5: Fix instructions to use openocd

Instructions to use openocd on stm32u5 based platforms were missing
an instruction on the branch to use.
Also, the console excerpt were not rendering correctly, so fix
them.

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@linaro.org>