doc: release-notes: inform about SPI CS changes

Inform about the cs field change in struct spi_config. Also mention what
drivers must use from now on.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>