tests: Bluetooth: init: Asserts disabled build

Disable assert checks, to build a smaller firmware and also
to uncover any unused variables and arguments.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>