ci: manifest: Trigger unconditionally

The GitHub Actions trigger-on-file-change mechanism may fail to trigger
for very large PRs (300+ files changed).

This commit updates the manifest workflow such that it runs on all pull
requests, regardless of whether `west.yml` is modified.

Signed-off-by: Stephanos Ioannidis <root@stephanos.io>