Bluetooth: tests: bsim: host/adv/resume2

This test is an attempt at formalizing at least part of the behavior
described in commit 6a79c3de.

Signed-off-by: Aleksander Wasaznik <aleksander.wasaznik@nordicsemi.no>