device: remove support for deprecated init levels

EARLY, APPLICATION and SMP levels are no longer support for device
drivers as 2 releases have happened since its deprecation. Add a
validation macro so that compilation fails if the given level is not
valid.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard@teslabs.com>