samples: Bluetooth: Audio: Find device regardless of name type

- Fixes bug where the sample would only look at the first name type
  and skip the rest.

Signed-off-by: Alexander Svensen <alexander.svensen@nordicsemi.no>