kernel: Ensure event logger APIs convert timeouts to millseconds

Event logger APIs still express timeout delays in ticks;
need to convert to milliseconds when using unified kernel APIs.

Change-Id: I5fab66be660621cd2029417eaff3758e3ef4ba2c
Signed-off-by: Allan Stephens <allan.stephens@windriver.com>