doc: build: dts: api: document the zephyr,camera chosen node

The zephyr,camera was used in several samples, but was not documented.
Add the missing documentation entry for it in the list.

Signed-off-by: Josuah Demangeon <me@josuah.net>