arch POSIX: Add two missing prototypes to header

The posix_soc_if.h header includes all functions
one can expect any native board will provide.
These two functions (to set and clear an interrupt
from SW) were missing, but they are also required.
Add them.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>